1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:11,052 --> 00:00:13,930 Омръзна ми да казваш нищо не можеш да направиш. 2 00:00:14,014 --> 00:00:16,391 Не, казах трябва да ме срещнеш на половината път. 3 00:00:16,474 --> 00:00:19,894 Аз върша моята част. Проверяваме ДНК на първия плик сега. 4 00:00:19,978 --> 00:00:21,730 Можем да го пуснем и на този. 5 00:00:22,772 --> 00:00:24,607 Предполагам, че е едно и също лице. 6 00:00:24,691 --> 00:00:28,153 Покрай нас минаваше полицейска кола твоята къща четири пъти снощи. 7 00:00:28,236 --> 00:00:29,529 Нищо не видяха. 8 00:00:29,612 --> 00:00:31,948 Трябва да получите тези камери са настроени, става ли? 9 00:00:32,032 --> 00:00:36,119 Но не знам, все едно е знаеха, че това ще се случи, 10 00:00:36,202 --> 00:00:39,831 като изпратиха второто писмо знаейки, че не можем да ги хванем. нали 11 00:00:39,914 --> 00:00:41,708 Срещу кого ще повдигнем обвинения? 12 00:00:41,791 --> 00:00:44,586 Кого ще шляпаме с ограничителна заповед? Не знаем кой го е направил. 13 00:00:44,669 --> 00:00:49,132 Е, мисля, че знаем и мисля гледа ни право в лицето. 14 00:00:49,215 --> 00:00:52,802 Трябва да е Джаспър Уинслоу. Погледна ли въобще в него? 15 00:00:52,886 --> 00:00:55,889 Мисля, че се изплаши като го изхвърлите от къщата си 16 00:00:55,972 --> 00:00:57,766 и го заплашва с убийство. 17 00:00:57,849 --> 00:01:00,602 Сестрата казва не е излизал от стаята си от пет дни. 18 00:01:00,685 --> 00:01:03,313 Тя също звучеше уплашена, така че мисля, че тя казва истината. 19 00:01:03,396 --> 00:01:05,231 - Тя е толкова странна, колкото и той. - Да... 20 00:01:05,315 --> 00:01:08,234 Искам да кажа, тя каза нещо за това да ни държи под око. 21 00:01:08,318 --> 00:01:10,904 Тогава тя казва нещо за 100-годишното дърво, 22 00:01:10,987 --> 00:01:14,365 - което се казва в писмото. - Мисля, че е анцугът близнаци. 23 00:01:14,449 --> 00:01:15,825 - Мич и Мо? - да 24 00:01:15,909 --> 00:01:17,452 Тези двамата са шут. 25 00:01:17,535 --> 00:01:20,371 Вижте. Ето какво си мислех. 26 00:01:21,206 --> 00:01:23,708 Който и да пише тези писма иска да се махнеш оттам. 27 00:01:23,792 --> 00:01:25,794 Казвам избройте къщата, обадете се на техния блъф. 28 00:01:25,877 --> 00:01:28,171 какво? Няма да продавам къщата, детектив. 29 00:01:28,254 --> 00:01:29,547 Не съм казал да го продавам. 30 00:01:30,715 --> 00:01:35,303 Казах го изброй. Вижте кой наддава за него, нали? 31 00:01:35,386 --> 00:01:36,805 Може да ни даде добра представа. 32 00:01:36,888 --> 00:01:39,599 Но ти не искаш продайте къщата. разбирам го 33 00:01:39,682 --> 00:01:44,229 Виж, неприятно ми е да кажа, че просто трябва стойте спокойно тук, но ние сме там. 34 00:01:44,312 --> 00:01:47,190 Вкарайте тези камери и ако все още не се чувстваш в безопасност, 35 00:01:47,273 --> 00:01:49,025 Предлагам да наемете частна охрана. 36 00:01:49,109 --> 00:01:51,152 Не може да има патрулна кола, която стои там цяла нощ. 37 00:01:51,236 --> 00:01:52,362 Това са парите на данъкоплатците. 38 00:01:52,445 --> 00:01:54,155 Но ако искате да платите за това, 39 00:01:54,239 --> 00:01:57,033 може да имате човек с пистолет във вашата алея, 24/7. 40 00:01:57,117 --> 00:01:58,910 Не. Вече разгледахме това. 41 00:01:58,993 --> 00:02:03,331 - Това са 7000 долара на седмица. Не можем да си го позволим. - Тези пари отиват за ремонта. 42 00:02:04,541 --> 00:02:06,584 Е, може би частен детектив. 43 00:02:06,668 --> 00:02:09,671 По-евтино е. Те могат да копаят, ние не можем. 44 00:02:09,754 --> 00:02:11,089 Може да ускори процеса. 45 00:02:11,172 --> 00:02:13,299 Как да намерим частен детектив? 46 00:02:14,759 --> 00:02:16,094 Мога да ви дам някои имена. 47 00:02:24,018 --> 00:02:25,937 Сто двадесет и два случая. 48 00:02:26,020 --> 00:02:28,314 Реших 93. 49 00:02:28,398 --> 00:02:30,400 Аз съм обикновен проклет убиец, тя написа. 50 00:02:31,860 --> 00:02:33,236 Значи, бил си ченге? 51 00:02:33,319 --> 00:02:35,488 ченге? О, скъпи господарю, не. 52 00:02:35,572 --> 00:02:39,200 Бях джаз певица. 53 00:02:39,284 --> 00:02:40,910 Един джаз... Шегуваш се! 54 00:02:40,994 --> 00:02:42,162 И аз бях добър. 55 00:02:42,245 --> 00:02:45,540 уау Ами може ли само да попитам защо го остави? 56 00:02:45,623 --> 00:02:50,670 Е, виж, колкото и добър музикант да бях, Бях още по-добър пияч. 57 00:02:51,713 --> 00:02:55,383 Така че в определен момент, съпругът ми поставя ултиматум. 58 00:02:55,466 --> 00:02:58,261 Или аз, или алкохола. Спокойно, избирам алкохол. 59 00:02:59,512 --> 00:03:04,309 И тогава получих инфаркт на сцената. 60 00:03:05,101 --> 00:03:06,853 Бях законно мъртъв за десет минути. 61 00:03:08,396 --> 00:03:10,523 По-скоро премахна забавлението от нещата. 62 00:03:11,107 --> 00:03:13,776 И най-смешното се случи когато отидох на рехабилитация. 63 00:03:13,860 --> 00:03:16,029 Вкусът ми към алкохол просто пресъхна. 64 00:03:16,112 --> 00:03:20,450 Вместо това усетих вкус към убийството. 65 00:03:21,034 --> 00:03:22,368 Това се превърна в моята зависимост. 66 00:03:22,452 --> 00:03:24,204 Гледайки онези истински криминални предавания. 67 00:03:24,287 --> 00:03:25,788 Случаи, които не бяха разкрити. 68 00:03:25,872 --> 00:03:30,418 Умът ми просто би ги обърнал отново и отново и отново и отново. 69 00:03:30,501 --> 00:03:32,712 Това беше всичко, за което можех да мисля. 70 00:03:32,795 --> 00:03:34,380 Превзе ме изцяло. 71 00:03:35,215 --> 00:03:36,216 докато... 72 00:03:38,635 --> 00:03:42,639 един ден си помислих: "Майната му!" 73 00:03:45,141 --> 00:03:47,894 — Ще стана частен детектив. 74 00:03:47,977 --> 00:03:49,354 Както виждате по филмите! 75 00:03:50,104 --> 00:03:52,899 Ще разреша някои шибани престъпления! 76 00:03:52,982 --> 00:03:56,069 И можете да видите там, Решавал съм всякакви казуси. 77 00:03:56,152 --> 00:03:59,864 Вижте, харесвам гатанка. 78 00:04:00,490 --> 00:04:02,116 И затова харесвам твоя случай. 79 00:04:02,200 --> 00:04:05,328 Защото това е доста гатанка, нали, хм? 80 00:04:06,204 --> 00:04:09,499 Който и да пише тези писма се опитва да те изплаши. защо 81 00:04:09,582 --> 00:04:11,751 защо Какво имат да спечелят? 82 00:04:12,377 --> 00:04:14,128 Какво искат? 83 00:04:14,212 --> 00:04:17,215 Това е въпросът в основата на всяко престъпление. 84 00:04:17,298 --> 00:04:20,718 Това са писма от човек, който желае нещо. 85 00:04:21,261 --> 00:04:23,346 Някой иска това, което имате. 86 00:04:23,888 --> 00:04:25,974 Да, добре, добре, но кой? 87 00:04:26,641 --> 00:04:28,685 За $100 на час можете да разберете. 88 00:04:29,352 --> 00:04:32,021 Ще намеря този кучи син, Г-н Бранък. 89 00:04:34,148 --> 00:04:35,316 мамка му 90 00:04:36,067 --> 00:04:37,443 Трябва да се върна на работа. 91 00:04:38,027 --> 00:04:40,071 Слушай, много ти благодаря. 92 00:04:40,154 --> 00:04:44,158 Просто трябва да говоря с жена си за това, но... ще се свържа. 93 00:04:46,828 --> 00:04:47,870 Ще го направя за половината. 94 00:04:49,539 --> 00:04:50,623 Петдесет долара. 95 00:04:52,542 --> 00:04:54,335 И няма да таксувам за пробег. 96 00:05:00,925 --> 00:05:03,928 Имам рак на черния дроб. 97 00:05:04,929 --> 00:05:07,098 И аз имам дъщеря, която е самотна майка, 98 00:05:07,181 --> 00:05:09,767 които трябва да осигуря толкова дълго, колкото мога. 99 00:05:11,561 --> 00:05:12,561 ще се свържа 100 00:05:19,027 --> 00:05:22,196 Мислите ли, че Чембърланд е прав? Може би ще изброим къщата. 101 00:05:22,280 --> 00:05:25,033 Уау Това не е какво каза Чембърланд. 102 00:05:25,116 --> 00:05:28,036 Ще изпратя съобщение на Теодора Бърч, уведомете я, че е наета. 103 00:05:28,911 --> 00:05:31,372 Ще има няколко седмици за да разбера кой е Наблюдателят, 104 00:05:31,456 --> 00:05:34,459 но дотогава ремонтът трябва да е направен. 105 00:05:34,542 --> 00:05:35,585 Добре, ето един. 106 00:05:36,252 --> 00:05:39,297 На десет минути от тук. Изглежда... Изглежда хубаво. 107 00:05:39,922 --> 00:05:40,922 Изглежда... 108 00:05:42,050 --> 00:05:43,343 окей Е, виж, аз... 109 00:05:44,093 --> 00:05:45,928 Просто не се чувствам в безопасност да спя тук 110 00:05:46,012 --> 00:05:49,057 и прахът ще бъде лош за астмата на Картър така или иначе. 111 00:05:49,140 --> 00:05:51,559 И ако това е какво можем да си позволим, тогава добре. 112 00:05:51,642 --> 00:05:55,146 Отседнахме в Motel 6s през цялото време когато растяхме. 113 00:05:55,229 --> 00:05:58,191 Беше забавно. не ми трябва апартамент в Риц-Карлтън, скъпа. 114 00:05:58,274 --> 00:06:02,653 Знам, виж, аз просто... Мисля си че един от нас трябва да е тук през нощта. 115 00:06:02,737 --> 00:06:05,031 Имаме работници стигаме тук на разсъмване. 116 00:06:05,114 --> 00:06:06,949 Някой трябва да ги пусне вътре, нали? 117 00:06:07,033 --> 00:06:09,369 Те са на стойност 30 000 долара на оборудването, разположено наоколо, 118 00:06:09,452 --> 00:06:11,245 все едно просим да бъде разбит. 119 00:06:11,329 --> 00:06:12,330 Затова настроихме алармата. 120 00:06:12,413 --> 00:06:15,875 Сега раздаваме нашите алармени кодове и получихме рандо с нашия код. 121 00:06:15,958 --> 00:06:17,168 След това променяме кода. 122 00:06:17,251 --> 00:06:18,586 Скъпа, трябва да вземем малко 123 00:06:19,587 --> 00:06:23,716 кола на алеята. Светлини, светят и изключват, сякаш е нормално. 124 00:06:25,802 --> 00:06:28,679 Добре, значи спиш тук 125 00:06:28,763 --> 00:06:31,182 и аз и децата ще спи в мотела. 126 00:06:33,601 --> 00:06:35,436 Ще се справиш ли с това? 127 00:06:35,520 --> 00:06:39,148 мед. Това е мястото, от което се страхувам, не някакъв глупав мотел 128 00:06:39,232 --> 00:06:40,942 и това е само няколко седмици. 129 00:06:41,943 --> 00:06:44,487 Вижте, ще вечеряме тук с теб всяка вечер, 130 00:06:44,570 --> 00:06:46,906 след това децата и аз ще спи в мотела. 131 00:06:47,782 --> 00:06:49,867 Ще се оправи, обещавам. 132 00:06:50,410 --> 00:06:52,745 Децата ще го харесат, нали? 133 00:06:53,371 --> 00:06:54,371 да 134 00:06:58,084 --> 00:07:01,045 Колко нощи си планирате ли да останете тук? 135 00:07:01,129 --> 00:07:04,257 - Не съм сигурен, наистина. Две седмици? Може би три. - Хм. 136 00:07:04,340 --> 00:07:07,593 Свършваме малко работа по къщата. Малко строителство... 137 00:07:07,677 --> 00:07:11,931 Синът ми Картър има астма. И така, знаете ли, прахът и всичко това... 138 00:07:12,014 --> 00:07:13,433 Амекс приемате ли? 139 00:07:13,516 --> 00:07:16,352 сигурен ли си че искаш да останеш с нас? 140 00:07:17,437 --> 00:07:20,398 Вие просто не сте от хората, които... Обичайната ни клиентела. 141 00:07:20,481 --> 00:07:22,233 - Това място е перфектно. - Добре е. 142 00:07:22,316 --> 00:07:25,653 От известно време го хвърлихме под око. Това е като малък престой. 143 00:07:26,237 --> 00:07:27,363 По желание. 144 00:07:28,531 --> 00:07:31,826 Хей момчета Хайде, късно е. Време е за сън. 145 00:07:32,827 --> 00:07:34,203 Хей, чакай, тръгваш ли? 146 00:07:36,873 --> 00:07:39,500 Да, тази вечер ще остана вкъщи 147 00:07:39,584 --> 00:07:41,794 за да мога да пусна работниците вътре утре, нали? 148 00:07:41,878 --> 00:07:43,754 Това е невероятна ситуация за вас момчета. 149 00:07:43,838 --> 00:07:46,090 Все едно имаш собствения си апартамент. практикуване. 150 00:07:46,174 --> 00:07:48,426 Освен това имаш басейн, нали? 151 00:07:48,926 --> 00:07:51,846 Напоследък плувам в къщата, можете да сте в крак с него. 152 00:07:52,513 --> 00:07:55,099 Добре, нощ-нощ. чао 153 00:07:56,142 --> 00:07:57,643 - Татко? - Какво? 154 00:07:57,727 --> 00:08:00,438 Ами ако от когото и да се крием идва тук да ни вземе? 155 00:08:00,521 --> 00:08:04,484 Хей, никой няма да дойде да те вземе, става ли? 156 00:08:04,567 --> 00:08:08,154 да Мама е тук, нали? 157 00:08:08,946 --> 00:08:11,532 Ще оставя тази врата отворена, заключете всички тези врати. 158 00:08:11,616 --> 00:08:14,118 Никой не знае, че сме тук. окей 159 00:08:14,202 --> 00:08:15,286 - Добре. - Добре? 160 00:08:15,912 --> 00:08:16,996 Добре, заспивай. 161 00:08:18,498 --> 00:08:21,459 - Ел, единадесет часа е, телефонът е изключен. - Добре. 162 00:08:21,542 --> 00:08:23,711 благодаря окей 163 00:08:23,794 --> 00:08:25,505 аз те обичам 164 00:08:25,588 --> 00:08:26,732 - Обичам те. - Обичам те повече. 165 00:08:26,756 --> 00:08:29,675 Имам предвид не повече, просто различен. Добре. 166 00:08:29,759 --> 00:08:32,887 Ти просто оставаш в къщата така че можете да хванете всеки, който прави това, 167 00:08:32,970 --> 00:08:33,970 ти не си ли 168 00:08:35,306 --> 00:08:36,306 не лъжи 169 00:08:38,267 --> 00:08:41,562 да Ще хвана този кучи син. 170 00:08:42,104 --> 00:08:44,815 Хей, може да не е мъж, може да е жена. 171 00:08:44,899 --> 00:08:48,194 това е вярно нощ. обичам те 172 00:11:41,367 --> 00:11:42,367 здравей 173 00:11:46,205 --> 00:11:47,205 здравей 174 00:11:49,750 --> 00:11:50,750 Кой е? 175 00:12:00,177 --> 00:12:02,638 - Къде са децата? - Вътре са, дълбоко спят. 176 00:12:02,722 --> 00:12:04,932 - Добре ли си? - Хайде просто да отидем да поговорим с нея. 177 00:12:07,351 --> 00:12:09,478 Не знам какво да ти кажа. 178 00:12:09,562 --> 00:12:11,814 някой се обади, поиска стая номер пет. 179 00:12:11,897 --> 00:12:13,899 Проведох разговора. Не е толкова необичайно. 180 00:12:13,983 --> 00:12:17,027 - Мъж или жена беше? - Не знам. Мъж, предполагам. 181 00:12:17,111 --> 00:12:20,281 Или може би беше жена. Някои хора смятат, че звуча като мъж. 182 00:12:20,364 --> 00:12:21,364 да 183 00:12:21,741 --> 00:12:23,159 Виж, каза ли нещо? 184 00:12:23,242 --> 00:12:25,035 Не, просто дишаше... 185 00:12:27,329 --> 00:12:29,540 - Някой звънял ли е оттогава? - не 186 00:12:29,623 --> 00:12:31,625 - Наберете звезда-69, моля. - Какво? 187 00:12:31,709 --> 00:12:34,336 - Звезда-69. Веднага ще им се обади обратно. - да 188 00:12:47,808 --> 00:12:48,934 Никой не вдига. 189 00:13:03,991 --> 00:13:05,910 Просто нямам никакви отговори. 190 00:13:05,993 --> 00:13:08,954 Разбрах, че има още една оферта и тя беше като... 191 00:13:09,872 --> 00:13:11,457 Това беше нещо като ниска оферта 192 00:13:11,540 --> 00:13:14,919 и моето предположение е че се опитват да го обърнат. 193 00:13:15,002 --> 00:13:18,714 Знаеш ли, просто плавник правейки това, но беше LLC. 194 00:13:18,798 --> 00:13:21,884 Това означава, че няма да бъдат имена на който и да е от документите. 195 00:13:21,967 --> 00:13:23,677 И както знаете, моят шеф, Дарън, 196 00:13:23,761 --> 00:13:26,972 той е истински привърженик защита на поверителността на своите клиенти. 197 00:13:27,056 --> 00:13:29,058 Ето защо той е номер едно от западната страна. 198 00:13:29,141 --> 00:13:32,102 окей Е, благодаря за опита. 199 00:13:32,186 --> 00:13:34,146 да 200 00:13:37,191 --> 00:13:41,028 Както и да е, мога ли да те попитам нещо? Нещо наистина грубо? 201 00:13:41,111 --> 00:13:44,448 Кой, ти? Да, бъди откровен. хайде 202 00:13:45,491 --> 00:13:47,701 Какъв беше първият ти инстинкт? 203 00:13:47,785 --> 00:13:50,704 Знаеш ли, когато... когато получиш първото писмо, 204 00:13:50,788 --> 00:13:55,376 просто искаше да грабнеш съпруга си и децата и да се махаме оттук? 205 00:13:56,043 --> 00:13:57,711 Да, предполагам. 206 00:13:57,795 --> 00:13:59,421 Тогава това е, което трябва да направите. 207 00:13:59,505 --> 00:14:03,008 Трябва да продаваш, продаваш, продаваш. 208 00:14:03,884 --> 00:14:05,719 Вие го правите. Аз ще бъда вашият брокер. 209 00:14:06,428 --> 00:14:08,180 Мога да продам къщата ви след уикенда. 210 00:14:08,264 --> 00:14:09,098 така ли мислиш 211 00:14:09,181 --> 00:14:11,016 Просто трябва да е правилната цена. 212 00:14:11,809 --> 00:14:15,354 Знаеш ли, ако бях аз, просто щях, 213 00:14:15,437 --> 00:14:17,815 Бих свалил около 500 хил. 214 00:14:17,898 --> 00:14:19,066 500 хиляди? 215 00:14:19,149 --> 00:14:21,360 Скъпа, имаш две демонични букви 216 00:14:21,443 --> 00:14:23,320 застрашават вас и живота на вашите деца! 217 00:14:23,404 --> 00:14:24,822 За бога, искам да кажа... 218 00:14:24,905 --> 00:14:27,908 Здравейте, още не сме готови. И салфетката ми мирише на оцет. 219 00:14:29,660 --> 00:14:33,330 Сериозно, скъпа, трябва незабавно да продадете къщата си. 220 00:14:33,414 --> 00:14:37,293 Вие го правите. ти просто... Можете да получите сладка малка къща наблизо. 221 00:14:37,376 --> 00:14:39,253 Има един много сладък на Hollyhock. 222 00:14:39,336 --> 00:14:43,007 Не е толкова изискано и грандиозно като твоето, но е много сладко. 223 00:14:43,090 --> 00:14:46,468 Това е същият училищен район, за да не се налага децата ви да сменят училище, 224 00:14:46,552 --> 00:14:49,930 и можеш да останеш в кънтри клуба. 225 00:14:50,014 --> 00:14:51,515 аз не знам аз... 226 00:14:52,349 --> 00:14:55,185 знаеш какво аз съм... Ню Йорк започва да ми липсва. 227 00:14:55,269 --> 00:14:59,023 - Не апартамента, но, да, града. - О, Боже мой. 228 00:15:00,399 --> 00:15:01,984 Знаете ли, че Ню Йорк 229 00:15:02,067 --> 00:15:04,153 ще бъде под вода след пет години? 230 00:15:04,862 --> 00:15:05,862 знаехте ли това 231 00:15:06,530 --> 00:15:09,700 И какво ще правиш изобщо? Ще си продадеш ли саксиите? 232 00:15:09,783 --> 00:15:11,535 Аз това правя. 233 00:15:11,619 --> 00:15:14,622 Трябва да продадеш тази къща. Трябва да го направя. 234 00:15:14,705 --> 00:15:16,874 Просто трябва да завършите строителството 235 00:15:16,957 --> 00:15:21,170 и не бъди убит в този мотел, в която си отседнал, надолу по улицата. 236 00:15:21,253 --> 00:15:23,797 Защото, Нора, ти си изтощена. 237 00:15:23,881 --> 00:15:28,135 Наистина си изтощен и те е страх, но... 238 00:15:29,929 --> 00:15:31,931 но това, което наистина трябва да бъдеш е... 239 00:15:33,807 --> 00:15:35,476 Наистина трябва да си ядосан. 240 00:15:37,519 --> 00:15:40,481 Получих името и номера на човек, който е живял във вашата къща. 241 00:15:40,564 --> 00:15:42,149 Агент за таланти на всички неща. 242 00:15:42,232 --> 00:15:45,277 - Той не е този, от когото си купил къщата... - Трябва да те спра там. 243 00:15:45,361 --> 00:15:46,361 окей 244 00:15:46,862 --> 00:15:48,489 Жена ми иска да продаде къщата. 245 00:15:49,907 --> 00:15:53,369 С всичко, което се случва, и сега това шеговито обаждане, 246 00:15:53,953 --> 00:15:56,997 Трябва да съм сигурен, че тя се чувства сякаш е защитена от мен. 247 00:15:58,499 --> 00:16:00,459 - Но не искаш ли да знаеш? - Знаеш какво? 248 00:16:01,543 --> 00:16:03,087 Кой ти причинява това. 249 00:16:03,671 --> 00:16:05,506 Нора не се интересува от нищо от това. 250 00:16:06,048 --> 00:16:10,761 Това, което тя иска, е да се махне от тази къща и това, от което тя се нуждае от мен, е подкрепа. 251 00:16:11,470 --> 00:16:13,555 разбирам Просто ме изслушай, а? 252 00:16:15,140 --> 00:16:17,101 Когато все още пиех, преди години, 253 00:16:17,184 --> 00:16:20,646 съпругът ми се чукаше наоколо с някого и аз го знаех. 254 00:16:20,729 --> 00:16:22,564 Ние с него не бяхме равностойни говорейки в този момент. 255 00:16:22,648 --> 00:16:25,651 И така, един ден най-накрая, беше му писнало от пиенето ми, 256 00:16:25,734 --> 00:16:27,027 така че той стана и излезе. 257 00:16:28,153 --> 00:16:33,993 Но след като получих инфаркт, и спрях да пия завинаги, липсваше ми. 258 00:16:34,076 --> 00:16:38,539 Молех го да ме приеме обратно и той каза, че ще го направи при едно условие. 259 00:16:39,873 --> 00:16:42,751 Това никога не бих попитал с когото е спал. 260 00:16:43,335 --> 00:16:45,921 Ако се съглася с това, ще ме приеме обратно. 261 00:16:46,005 --> 00:16:48,799 Прости ми за прахосването най-хубавите години от живота му. 262 00:16:49,800 --> 00:16:50,801 Така че казах да. 263 00:16:51,385 --> 00:16:52,511 И бяхме щастливи. 264 00:16:53,053 --> 00:16:56,265 Но без да знам коя е тази жена... 265 00:16:56,348 --> 00:16:58,976 Изяде ме. Това е всичко, за което мога да мисля. 266 00:16:59,059 --> 00:17:02,396 Усмихнат през масата, сгушен на дивана, гледайки телевизия. 267 00:17:02,479 --> 00:17:06,734 Всичко, което можех да си представя беше лицето на тази жена замъглено. 268 00:17:06,817 --> 00:17:08,986 Тази жена, която взе нещо от мен. 269 00:17:09,069 --> 00:17:12,906 Въпреки че това, което взе, беше нещо Първоначално не заслужавах, така че... 270 00:17:15,200 --> 00:17:16,201 разбрах. 271 00:17:16,285 --> 00:17:17,911 Отидох до окръг Рокланд. 272 00:17:17,995 --> 00:17:21,665 Казах й, ако някога е произнесла друга дума на съпруга ми, бих я убила. 273 00:17:23,000 --> 00:17:24,585 И съпругът ми така и не разбра. 274 00:17:24,668 --> 00:17:27,629 И животът ни никога не е бил по-силен. 275 00:17:27,713 --> 00:17:29,673 Трябваше да знам. 276 00:17:30,966 --> 00:17:32,926 Нямах избор по въпроса. 277 00:17:34,053 --> 00:17:37,514 Трябваше да знам. Не можех да продължа живота си, докато не го направих. 278 00:17:45,022 --> 00:17:48,734 Добре, значи ти просто подпрете това под дръжката на вратата... 279 00:17:49,568 --> 00:17:52,237 И вижте, дори не можете да започнете да го отваряте. 280 00:17:52,780 --> 00:17:55,491 Можеш да опиташ но дори таранът не би могъл да го направи. 281 00:17:55,574 --> 00:17:58,035 След като поставите това, никой не минава през тази врата. 282 00:17:58,118 --> 00:17:59,953 Искам да кажа, просто, но ефективно. 283 00:18:00,037 --> 00:18:01,163 благодаря 284 00:18:01,246 --> 00:18:02,831 Честно казано, за мен е удоволствие. Хм... 285 00:18:04,917 --> 00:18:07,628 Просто ще сложа това в детската стая и ще сте готови. 286 00:18:07,711 --> 00:18:09,171 ще се оправим благодаря 287 00:18:09,254 --> 00:18:10,255 окей няма проблеми 288 00:18:11,090 --> 00:18:13,300 Това е като първия ми апартамент в Ню Йорк. 289 00:18:14,676 --> 00:18:15,803 Хм. 290 00:18:18,263 --> 00:18:19,263 добре си 291 00:18:19,640 --> 00:18:22,643 - Ъъ... Да. - Какво има? какво? 292 00:18:29,733 --> 00:18:32,945 Знаете как казвах трябва да продадем? 293 00:18:33,570 --> 00:18:34,571 Мм-хмм. 294 00:18:35,155 --> 00:18:37,616 Сякаш през цялото това време, Усетих ужаса. 295 00:18:38,617 --> 00:18:42,287 И аз не мисля Всъщност признах колко съм ядосан. 296 00:18:43,956 --> 00:18:45,374 Ядосан на мен? 297 00:18:45,457 --> 00:18:47,376 Който и да ни причинява това. 298 00:18:48,377 --> 00:18:51,797 Преместихме се тук, за да бъдем ваксиниран от този вид страх, нали? 299 00:18:53,298 --> 00:18:55,467 И знам, че не се случва само на нас. 300 00:18:55,551 --> 00:18:58,178 Случва се на всички в цялата страна. 301 00:18:58,262 --> 00:19:00,389 Животът ви може просто да бъде унищожен. 302 00:19:00,472 --> 00:19:01,723 Вие сте набелязани. 303 00:19:01,807 --> 00:19:03,725 Никъде не сме наистина в безопасност. 304 00:19:03,809 --> 00:19:05,936 Това ли е какво трябва да кажем на децата си? 305 00:19:06,019 --> 00:19:08,522 Че ако някой ни тероризира, просто им позволяваме? 306 00:19:08,605 --> 00:19:10,232 Просто бягаме? 307 00:19:13,152 --> 00:19:15,988 Не знам как продължаваме да правим това, но... 308 00:19:20,075 --> 00:19:22,661 Мисля, че още не можем да се откажем. 309 00:19:28,125 --> 00:19:31,670 Ти си боец, скъпа. 310 00:19:31,753 --> 00:19:33,463 Винаги си бил. 311 00:19:43,015 --> 00:19:46,935 о 312 00:19:47,019 --> 00:19:49,104 - Всичко е наред. - Значи свърших. 313 00:19:50,022 --> 00:19:51,565 това е страхотно благодаря 314 00:19:53,442 --> 00:19:57,154 Знаеш ли, мислех си, хм, и не се чувствай длъжен, 315 00:19:57,821 --> 00:20:02,951 но ако искаш да публикувам през нощта, там, където мога да видя стаите ви 316 00:20:03,035 --> 00:20:05,495 и просто внимавайте за всякакви проблеми. 317 00:20:05,579 --> 00:20:07,206 Знаеш ли, ще се радвам да го направя. 318 00:20:08,373 --> 00:20:10,792 какво искаш да кажеш Например, цяла нощ там? 319 00:20:10,876 --> 00:20:12,211 Е, да. 320 00:20:12,294 --> 00:20:15,130 Това правех преди да започна да правя алармени системи. 321 00:20:15,214 --> 00:20:19,134 Добре, добре. Е, трябва да попитам, колко бихте таксували? 322 00:20:19,218 --> 00:20:20,344 не знам 323 00:20:20,928 --> 00:20:22,471 Двайсет долара на час? 324 00:20:22,554 --> 00:20:24,431 От залез слънце до изгрев? 325 00:20:25,515 --> 00:20:28,477 - Добре. да Това би било толкова полезно. - Мм-хмм. 326 00:20:29,061 --> 00:20:30,938 Е, ще ви оставя сами. 327 00:20:59,591 --> 00:21:00,926 - Дийн, нали? - да 328 00:21:01,802 --> 00:21:02,802 Андрю. 329 00:21:07,057 --> 00:21:08,475 от къде идваш 330 00:21:10,352 --> 00:21:11,352 какво? 331 00:21:13,063 --> 00:21:14,690 Защо ме питаш това? 332 00:21:15,274 --> 00:21:16,984 просто ми е любопитно 333 00:21:17,985 --> 00:21:20,862 Виж, не искам да съм тук точно сега. 334 00:21:21,780 --> 00:21:22,614 окей 335 00:21:22,698 --> 00:21:24,866 Не обичам да говоря за случилото се. 336 00:21:24,950 --> 00:21:26,827 Не ми харесва да го преживявам отново. 337 00:21:30,831 --> 00:21:34,584 Но ако живееш в тази къща, тогава имам отговорност да ти помогна 338 00:21:34,668 --> 00:21:36,461 защото никой не ми помогна 339 00:21:38,005 --> 00:21:39,381 и наистина ми се иска да имаха. 340 00:21:45,345 --> 00:21:48,932 Ако те е грижа за семейството ти, ти ще излезеш от тази къща. 341 00:21:51,310 --> 00:21:53,937 окей можеш ли да ми кажеш защо 342 00:21:58,567 --> 00:22:00,652 Никога не съм искал да се местя в предградията. 343 00:22:03,071 --> 00:22:05,115 Обичам града. 344 00:22:05,198 --> 00:22:06,198 да 345 00:22:06,783 --> 00:22:08,160 Бях агент за таланти. 346 00:22:09,870 --> 00:22:11,330 Жена ми Роуз беше челистка. 347 00:22:12,164 --> 00:22:14,207 Срещнахме се една вечер и след това... 348 00:22:15,917 --> 00:22:16,917 влюбихме се. 349 00:22:19,004 --> 00:22:20,714 Шест месеца по-късно се оженихме. 350 00:22:22,299 --> 00:22:23,425 Тя забременява. 351 00:22:26,386 --> 00:22:27,846 И това беше тежка бременност. 352 00:22:29,097 --> 00:22:32,142 Трябваше да е в леглото през повечето време. Тя не можеше да играе. 353 00:22:32,225 --> 00:22:36,396 И кариерата ми тръгваше нагоре, нали, така че не можех да съм вкъщи заради нея. 354 00:22:38,523 --> 00:22:42,569 Когато Кейлъб се роди следродилният период беше безкраен. 355 00:22:42,652 --> 00:22:44,112 Година и половина може би. 356 00:22:44,196 --> 00:22:45,405 Трябваше да наема цялата тази помощ 357 00:22:45,489 --> 00:22:47,449 защото тя не търгуваше с това да си майка. 358 00:22:47,532 --> 00:22:51,411 Тя щеше да каже на бавачката, че ще играе но тя все още не докосваше виолончелото. 359 00:22:52,496 --> 00:22:54,039 Накрая казах... 360 00:22:54,706 --> 00:22:56,124 "Трябва да променим това." 361 00:22:56,208 --> 00:22:57,876 "Това не работи." 362 00:22:57,959 --> 00:23:00,587 И така, отидохме до Уестфийлд. 363 00:23:01,797 --> 00:23:03,131 И видяхме къщата. 364 00:23:04,007 --> 00:23:06,635 И ние не можехме да повярваме какво искаха за него. 365 00:23:07,219 --> 00:23:10,097 Това беше 2014 г. 366 00:23:10,180 --> 00:23:13,100 Няколко години след катастрофата, така че цените все още бяха добри. 367 00:23:14,101 --> 00:23:15,977 И го убивам на работа, нали? 368 00:23:16,061 --> 00:23:20,107 Аз представлявам Розамунд Пайк. Аз представлявам Андрю Гарфийлд. 369 00:23:21,108 --> 00:23:22,108 Значи бяхме добре. 370 00:23:22,150 --> 00:23:25,112 А къщата... Искам да кажа, беше невероятна. 371 00:23:25,737 --> 00:23:29,574 Помислих си: „О, по дяволите! Не можем да си позволим да не получим това." 372 00:23:30,784 --> 00:23:32,661 Синът ми сега е на две и половина, три. 373 00:23:32,744 --> 00:23:35,455 Голям двор, в който той да играе, така че си казвам "Майната му." 374 00:23:36,498 --> 00:23:38,166 Местим се в предградията. 375 00:23:38,959 --> 00:23:41,628 И точно така, сякаш всичко се промени. 376 00:23:43,588 --> 00:23:45,424 Изведнъж съпругата ми отново е себе си. 377 00:23:46,591 --> 00:23:48,218 Тя отново започва да свири на виолончело... 378 00:23:55,517 --> 00:23:57,227 И тогава те дойдоха в живота ни. 379 00:23:59,146 --> 00:23:59,980 СЗО? 380 00:24:00,063 --> 00:24:02,232 Странната двойка в къщата отзад. 381 00:24:03,108 --> 00:24:05,193 Добре дошли в квартала! 382 00:24:05,277 --> 00:24:07,487 Известният пай с ревен на Big Mo! 383 00:24:07,571 --> 00:24:09,990 И малък подарък за малчугана. 384 00:24:14,536 --> 00:24:18,290 Синът им беше пораснал и извън къщата, така казаха... 385 00:24:18,373 --> 00:24:22,419 Знаете ли, ако някога имате нужда от малко време за да практикуваш виолончелото, ние ще гледаме дете. 386 00:24:22,502 --> 00:24:24,171 Дайте си момент за себе си. 387 00:24:24,254 --> 00:24:25,839 О, това би било прекрасно. 388 00:24:27,215 --> 00:24:28,215 Бум. 389 00:24:28,717 --> 00:24:32,262 и тогава, жена ми взема ред, просто така. 390 00:24:32,345 --> 00:24:33,847 Чакай малко. какво стана 391 00:24:34,473 --> 00:24:37,809 Щеше да се събуди посред нощ казва, че е чула музика. 392 00:24:46,985 --> 00:24:49,029 И тогава тя започна да вижда нещата. 393 00:24:55,952 --> 00:24:59,206 Викаме ченгетата всяка вечер и те търсят. 394 00:24:59,289 --> 00:25:00,499 Няма никой. 395 00:25:00,582 --> 00:25:04,377 Внезапно тя се отказа. Майната му на виолончелото. Тя не иска да бъде майка, която си стои вкъщи. 396 00:25:04,461 --> 00:25:07,422 Тук се състезавам със сина си при Мич и Мо в 6:00 сутринта, 397 00:25:07,506 --> 00:25:08,965 за да мога да стигна на работа навреме. 398 00:25:10,050 --> 00:25:12,052 - Всяка вечер се прибирам вкъщи, за да се бием. - Майната ти! 399 00:25:12,969 --> 00:25:14,930 И аз губех лайна си в този момент. 400 00:25:15,013 --> 00:25:18,600 Розамунд ме оставя. Гарфийлд ме пуска. 401 00:25:18,683 --> 00:25:21,853 И не ги обвинявам. Не си вършех работата. 402 00:25:22,896 --> 00:25:26,483 Слагам сина си да спи една вечер и го попитах как е минал денят му. 403 00:25:26,566 --> 00:25:28,944 Татко, трябва да ти кажа нещо. 404 00:25:30,320 --> 00:25:32,030 Беше при Мич и Мо. 405 00:25:32,113 --> 00:25:34,157 Каза, че си играе в спалнята им 406 00:25:34,241 --> 00:25:36,117 и той слезе във всекидневната 407 00:25:36,785 --> 00:25:38,620 и имаше всички тези стари хора, 408 00:25:39,162 --> 00:25:41,957 стоящи в кръг, в дълги червени дрехи. 409 00:25:43,875 --> 00:25:45,001 И скандират. 410 00:25:46,962 --> 00:25:49,923 И в средата на кръга... 411 00:25:53,635 --> 00:25:54,761 какво? 412 00:25:54,844 --> 00:25:57,931 Има това малко бебе на олтара. 413 00:25:58,598 --> 00:26:00,225 Бяха му прерязали гърлото. 414 00:26:03,895 --> 00:26:05,647 Те пиеха кръвта му. 415 00:26:10,151 --> 00:26:13,029 съжалявам и синът ти ти каза това? 416 00:26:14,948 --> 00:26:18,034 аз знам Знам, че звучи налудничаво. 417 00:26:18,118 --> 00:26:20,245 Тъй като тогава той е на три години... 418 00:26:20,328 --> 00:26:23,456 по дяволите ти казвам, пич, детето ми беше уплашено. 419 00:26:26,876 --> 00:26:27,876 аз, ъъ... 420 00:26:28,295 --> 00:26:30,213 Водя го на терапия. 421 00:26:30,297 --> 00:26:33,508 Терапевтът е като, — Виж, той просто си измисля това. 422 00:26:35,260 --> 00:26:39,222 Но след това прочетох една история два дни по-късно 423 00:26:39,306 --> 00:26:43,143 около тримесечно бебе в Стамфорд който изчезва от креватчето си една нощ. 424 00:26:43,226 --> 00:26:44,853 Никога не го намират. 425 00:26:47,439 --> 00:26:50,025 Така че сега, по дяволите, губя ума си, нали? 426 00:26:51,401 --> 00:26:53,778 Започвам да пия хапчета за да мога да заспя. 427 00:26:54,696 --> 00:26:57,365 Жена ми е на рехабилитация като амбулаторен пациент всеки ден, 428 00:26:57,449 --> 00:27:01,119 затова си взимам отпуск от работа, за да мога да гледам сина си. 429 00:27:02,996 --> 00:27:06,916 А аз просто зяпам при Мич и Мо през цялото време. 430 00:27:07,500 --> 00:27:11,129 Казвам на ченгетата. Казват, че съм луд. 431 00:27:13,006 --> 00:27:14,007 После получих писмо. 432 00:27:17,260 --> 00:27:22,599 Уважаеми г-н, г-жо Пиърс. Добре дошли на булевард 657. 433 00:27:23,767 --> 00:27:25,352 И знаех, че са те. 434 00:27:30,440 --> 00:27:31,816 Вие сте написали това, нали? 435 00:27:32,734 --> 00:27:34,986 - Какво говориш? - Какво направихме? 436 00:27:35,070 --> 00:27:36,863 Защо не можем да видим малкия Кейлъб? 437 00:27:37,405 --> 00:27:39,949 Стой далеч от семейството ми! 438 00:27:41,660 --> 00:27:44,537 Ние сме единствената стабилна част от живота на това момче, нали знаеш? 439 00:27:44,621 --> 00:27:46,748 Това е жена ти кой те подлудява. 440 00:27:46,831 --> 00:27:48,083 Трябва да я заключиш! 441 00:27:48,166 --> 00:27:50,043 Дойдоха още писма. 442 00:27:50,794 --> 00:27:53,505 Твоят син, Калеб, има красива усмивка. 443 00:27:55,340 --> 00:27:57,050 Жена ти ми липсва повечето дни. 444 00:27:57,133 --> 00:28:00,970 И те получиха още... 445 00:28:01,554 --> 00:28:03,973 Мислили ли сте за това просто да я убиеш? 446 00:28:04,057 --> 00:28:05,141 ...насилствено. 447 00:28:05,684 --> 00:28:08,687 Ще пожертвате ли жена си или сина си? 448 00:28:32,377 --> 00:28:33,377 Но това е... 449 00:28:38,007 --> 00:28:40,260 Това са точно като писмата, които получаваме. 450 00:28:40,343 --> 00:28:42,470 Те пият кръвта на децата. 451 00:28:43,096 --> 00:28:44,096 вярно 452 00:28:45,932 --> 00:28:48,852 съжалявам Защо правят това отново? 453 00:28:48,935 --> 00:28:50,937 За да изглеждате по-млади? 454 00:28:51,020 --> 00:28:52,147 Погледнах го. 455 00:28:52,856 --> 00:28:54,399 Има тези култове, нали, 456 00:28:54,482 --> 00:28:57,193 и има нещо в кръвта наречен адренохром 457 00:28:57,277 --> 00:28:59,279 който се отделя от тялото от страха 458 00:28:59,362 --> 00:29:01,531 и те, по дяволите, се хранят с това. 459 00:29:02,824 --> 00:29:07,078 Вижте. Просто... трябва да те попитам, добре, просто да бъда адвокат на дявола тук... 460 00:29:07,829 --> 00:29:11,458 Ъъъ... Ти... ти беше доста подложен на лекарства по това време, нали? 461 00:29:11,541 --> 00:29:14,586 ъъъъ Взех всяко шибано хапче Мога да се хвана. 462 00:29:14,669 --> 00:29:17,005 Не знаех кое е било истинско и кое не. 463 00:29:17,088 --> 00:29:19,174 Шибаните писма продължаваха да идват. 464 00:29:19,674 --> 00:29:23,011 Говоря с детективи, Говоря с шибаното ФБР. 465 00:29:23,094 --> 00:29:24,971 Млада кръв. Млада кръв! 466 00:29:25,054 --> 00:29:27,640 Поискахте правдоподобна заплаха. Какво ще кажете за това? 467 00:29:27,724 --> 00:29:29,058 Това достатъчно достоверно ли е за вас? 468 00:29:29,142 --> 00:29:31,853 Един ден се прибирам у дома, жена ми е полудяла 469 00:29:31,936 --> 00:29:34,564 и я питам какво се е случило и тя ми казва... 470 00:29:34,647 --> 00:29:35,647 Калеб? 471 00:29:36,107 --> 00:29:38,026 ...синът ни каза, че се е порязал, 472 00:29:38,109 --> 00:29:41,905 и изведнъж тя просто е там. 473 00:29:43,031 --> 00:29:44,574 Излизане от таен тунел. 474 00:29:48,286 --> 00:29:51,956 Погледнах. Не успях да го намеря. 475 00:29:53,041 --> 00:29:54,626 Така че си тръгнахме онази вечер. 476 00:29:55,585 --> 00:29:58,588 Върнахме се в града. Преместихме се в едностаен. 477 00:30:00,006 --> 00:30:01,883 Но жена ми така и не се възстанови. 478 00:30:06,221 --> 00:30:08,515 Тя каза, че виденията никога не са спирали. 479 00:30:08,598 --> 00:30:11,643 Един ден водех сина си у дома от среща с игра. 480 00:30:13,144 --> 00:30:14,354 Отивай да играеш там, приятел. 481 00:30:19,192 --> 00:30:20,192 скъпа? 482 00:30:22,737 --> 00:30:23,737 здравей 483 00:30:26,074 --> 00:30:27,408 съжалявам 484 00:30:27,492 --> 00:30:28,868 Не, не, всичко е наред. 485 00:30:30,161 --> 00:30:32,455 - Чакай, не. Андрю, моля те. - Какво? 486 00:30:32,539 --> 00:30:33,790 Виж, има един съсед. 487 00:30:33,873 --> 00:30:37,252 Живее със сестра си. Странно момче, плешив. 488 00:30:37,335 --> 00:30:39,045 - Джаспър Уинслоу? - да 489 00:30:40,588 --> 00:30:42,924 Да, той е добър човек. Той ми донесе пощата ми, 490 00:30:43,007 --> 00:30:45,802 винаги беше мил със сина ми... Той е добър човек. 491 00:30:49,264 --> 00:30:50,932 На кого продадохте къщата? 492 00:30:52,141 --> 00:30:54,185 аз не знам Някои LLC. 493 00:30:56,521 --> 00:30:58,523 Това е старата двойка, казвам ви. 494 00:31:00,441 --> 00:31:02,026 Махай се от тази къща, по дяволите. 495 00:31:46,654 --> 00:31:48,406 мамка му! 496 00:31:48,489 --> 00:31:50,283 Изплаши ме до смърт. 497 00:31:50,366 --> 00:31:53,369 Някакъв наблюдател си. Измъкнах се и ти дори не забеляза. 498 00:31:53,453 --> 00:31:55,330 по дяволите прав си 499 00:31:57,582 --> 00:31:59,167 Не ме въвличай в неприятности. окей 500 00:32:00,710 --> 00:32:03,922 Няма да кажа, ако ти не им кажеш че отидох да плувам. 501 00:32:09,302 --> 00:32:12,180 Знаеш ли, обичам нощно плуване. Трябва да дойдеш с мен. 502 00:32:12,263 --> 00:32:15,892 О, човече, не знам. Навън е доста хладно. 503 00:32:16,809 --> 00:32:18,102 Басейнът ми изглежда топъл. 504 00:32:19,103 --> 00:32:21,064 Все още можете да наблюдавате стаята от тук. 505 00:32:39,791 --> 00:32:41,376 Боже мой Идеално е. 506 00:32:44,879 --> 00:32:48,174 Знаеш ли, малко ми е мъчно за теб, Трябва да кажа. 507 00:32:48,716 --> 00:32:49,716 какво искаш да кажеш 508 00:32:50,176 --> 00:32:53,763 Е, баща ти... Той е строг към теб, нали? 509 00:32:53,846 --> 00:32:57,350 Да, но искам да кажа, той не беше такъв. 510 00:32:58,101 --> 00:33:00,269 Но в последното няколко месеца е като... 511 00:33:01,354 --> 00:33:03,064 Не знам, някой е натиснал превключвателя. 512 00:33:03,147 --> 00:33:06,275 Да, добре, разбирам, знаете ли, откъдето идва. 513 00:33:08,069 --> 00:33:10,947 Той има красива дъщеря и той иска да я защити. 514 00:33:11,990 --> 00:33:13,408 Да, не съм красива. 515 00:33:14,367 --> 00:33:16,494 Да, ти си. 516 00:33:26,004 --> 00:33:27,005 Плувай с мен. 517 00:33:27,088 --> 00:33:29,757 - Казах ти, няма да влизам. - О, Боже мой. Просто влезте! 518 00:33:29,841 --> 00:33:31,175 Нямам бански! 519 00:33:31,259 --> 00:33:33,177 Добре, просто влезте по бельо. 520 00:33:33,261 --> 00:33:35,513 Имам предвид, че имат кърпи. така... 521 00:33:37,056 --> 00:33:39,142 Не мога да повярвам, че ме караш да правя това. 522 00:33:53,865 --> 00:33:56,034 И така, хм, кой мислиш, че е? 523 00:33:57,285 --> 00:33:58,119 СЗО? 524 00:33:58,202 --> 00:34:00,663 Кой пише писма? Наблюдателят. 525 00:34:00,747 --> 00:34:03,332 имам предвид, Мисля, че е лудият от съседната къща. 526 00:34:05,376 --> 00:34:07,336 Продължава да идва в къщата ти, като... 527 00:34:09,088 --> 00:34:10,423 Трябва да е той. 528 00:34:10,506 --> 00:34:13,634 Но аз също не мисля наистина той е опасен или нещо такова. 529 00:34:15,053 --> 00:34:16,387 може ли да те целуна 530 00:34:16,471 --> 00:34:19,348 О, човече... Ъъъ... 531 00:34:21,059 --> 00:34:22,059 на колко си години 532 00:34:22,101 --> 00:34:23,728 Шестнадесет. 533 00:34:25,855 --> 00:34:27,148 Вижте, аз съм на 19. 534 00:34:27,899 --> 00:34:30,068 Знаеш ли, бих могъл... Бих могъл да имам проблеми. 535 00:34:30,902 --> 00:34:35,073 Да, добре, тогава това просто го прави по-вълнуващо тогава, нали? 536 00:34:36,741 --> 00:34:37,741 да 537 00:35:28,084 --> 00:35:31,921 Това е Перла. Знам, че е рано но това е спешен случай. 538 00:35:32,004 --> 00:35:33,714 Те го разкъсват. 539 00:35:35,591 --> 00:35:36,801 Те са чудовища. 540 00:35:37,343 --> 00:35:39,637 По този начин внимавайте със стъклото в кухнята. 541 00:35:39,720 --> 00:35:42,807 - Нямам нужда от жена си. - Това чук ли е? 542 00:35:42,890 --> 00:35:44,976 Така е! Здравей, Мо. 543 00:35:45,476 --> 00:35:47,854 Ремонтираме кухнята. 544 00:35:47,937 --> 00:35:50,606 Ще взривя и мазето. 545 00:35:50,690 --> 00:35:53,192 Но мисля, че тези момчета ще бъде тук за известно време. 546 00:35:53,276 --> 00:35:56,654 Не можете да правите това между часовете от 20:00ч. и 7:00 сутринта 547 00:35:56,737 --> 00:35:59,365 Аз го правя. знам това Виж това. 7:02. 548 00:35:59,490 --> 00:36:01,576 Уау! Това е шумно. 549 00:36:01,659 --> 00:36:02,869 Господи, точно от това имам нужда. 550 00:36:02,952 --> 00:36:06,038 Нервите ми вече са изпържени и сега правиш подобна каскада. 551 00:36:06,122 --> 00:36:07,039 не те чувам! 552 00:36:07,123 --> 00:36:09,167 Такива глупости се появяват, нали знаеш. 553 00:36:09,250 --> 00:36:11,836 Съпругът ми и аз сме пенсионери. 554 00:36:11,919 --> 00:36:13,296 Можеше да ни предупредиш 555 00:36:13,379 --> 00:36:15,715 и щяхме да се прецакаме за нашия временно ползване, задник! 556 00:36:15,798 --> 00:36:18,718 - Чух това. - Защо се чукаш с къщата? 557 00:36:18,801 --> 00:36:22,430 Е, не харесвам мрамор от Карара, ти знаеш. аз съм италианец! Обичам да готвя. 558 00:36:22,513 --> 00:36:24,891 Мраморът Карара е италиански, шибан идиот! 559 00:36:24,974 --> 00:36:28,978 Да, добре, не можете да направите червен сос върху мрамор от Карара, защото оцветява... 560 00:36:29,061 --> 00:36:30,938 За какво ти го обяснявам? 561 00:36:31,022 --> 00:36:33,482 Това е моята къща, нали? Ще правя каквото искам. 562 00:36:33,566 --> 00:36:36,694 Това, което можете да направите, е не го прави толкова лепкав като лайна. 563 00:36:36,777 --> 00:36:39,906 Ще сложиш гол бетонни херувими, пикаещи навсякъде 564 00:36:39,989 --> 00:36:42,366 и проклета маса за джаги в мазето. 565 00:36:42,450 --> 00:36:45,536 Къщата е перфектна такава, каквато е. Ще го развалиш. 566 00:36:45,620 --> 00:36:47,538 Значи си бил в къщата, нали? 567 00:36:48,289 --> 00:36:50,166 - Разбира се, че имам. - О 568 00:36:50,249 --> 00:36:54,253 Как влязохте? Задна врата? Тунел? 569 00:36:54,795 --> 00:36:56,964 - Не знам за какво говориш. - Мм-хмм. 570 00:36:58,174 --> 00:37:00,509 да Защо не просто да се махна от собствеността ми? 571 00:37:00,593 --> 00:37:03,512 Ще правя записи в дневника, чуваш ли ме? 572 00:37:03,596 --> 00:37:05,640 Имам звукомер, добре. 573 00:37:05,723 --> 00:37:08,142 Ще правя записи в дневника, записвайки всеки децибел. 574 00:37:08,226 --> 00:37:09,769 гледам те! 575 00:37:17,526 --> 00:37:18,527 Наблюдаваш ли ме? 576 00:37:22,031 --> 00:37:24,158 Знам, че ти изпращаш тези писма. 577 00:37:25,201 --> 00:37:28,246 А сега ще те гледам. 578 00:37:30,122 --> 00:37:31,122 Ах! 579 00:37:31,791 --> 00:37:32,875 Пълно слънце днес. 580 00:37:33,876 --> 00:37:37,171 Страхотна възможност за да получите малко от този витамин D. 581 00:37:37,255 --> 00:37:39,340 Отивам да наливам масло с мъжа ми. 582 00:37:39,423 --> 00:37:43,427 Не приемайте твърде много витамин D. Мразя да те видя да имаш меланом. 583 00:37:47,765 --> 00:37:50,434 Може би това е битка Вече се карам. 584 00:37:55,022 --> 00:37:56,022 Майната й. 585 00:38:11,080 --> 00:38:12,080 хей 586 00:38:12,498 --> 00:38:15,293 какво става Ранди ще се жени ли или нещо подобно? 587 00:38:15,376 --> 00:38:16,376 Не чу ли? 588 00:38:20,798 --> 00:38:22,508 Ал, нека ти се обадя веднага. 589 00:38:23,175 --> 00:38:24,218 Какво правиш, Джак? 590 00:38:24,302 --> 00:38:26,387 Не можете да нахлуете в офиса ми. 591 00:38:26,470 --> 00:38:29,849 Ти направи Ранди партньор? Ранди? 592 00:38:29,932 --> 00:38:32,393 Човекът е тук от колко година? 593 00:38:32,476 --> 00:38:34,061 Не мисля, че човекът е на 30 години. 594 00:38:34,145 --> 00:38:36,939 Бил съм в тази фирма за десет години, Джак. 595 00:38:37,023 --> 00:38:39,525 на коледното парти, ти каза, че съм следващият. 596 00:38:39,608 --> 00:38:42,570 Казах ти, че ти можеш да си следващият и не зависи само от мен. 597 00:38:42,653 --> 00:38:43,779 Той ни носи клиенти. 598 00:38:43,863 --> 00:38:45,781 Доведох ти Ленъкс Хил. Те са масивни. 599 00:38:45,865 --> 00:38:48,826 Ранди ни доведе Warby Parker и Instacart. 600 00:38:48,909 --> 00:38:51,329 Това са две IPO-та за много милиарди долари. 601 00:38:51,912 --> 00:38:53,706 Излязъл си от играта, приятел. 602 00:38:53,789 --> 00:38:56,334 Ако не можете да разберете това, имаме по-голям проблем. 603 00:38:56,417 --> 00:38:57,417 Добре, виж. 604 00:38:57,918 --> 00:39:00,421 Бях зает през последните няколко месеца. Купих си нова къща. 605 00:39:00,504 --> 00:39:03,507 - Трябваше да поставя децата в нов... - Става дума за последните четири години. 606 00:39:03,591 --> 00:39:06,635 Ти беше убиец, Дийн. Това място беше твоят живот. 607 00:39:06,719 --> 00:39:09,430 Първият човек в офиса, последният, който напуска. 608 00:39:09,513 --> 00:39:10,931 Това почти ми коства брака. 609 00:39:11,015 --> 00:39:13,434 Това беше подаването за глава 13, която направи това. 610 00:39:13,517 --> 00:39:15,227 Добре, това е... 611 00:39:17,271 --> 00:39:19,482 това свърши. Добре, Джак? 612 00:39:20,066 --> 00:39:21,901 Разчитах да стана партньор. 613 00:39:22,651 --> 00:39:26,030 Джак, добре, аз... Имам нужда от парите. 614 00:39:26,822 --> 00:39:28,407 И така, какво правим тук? 615 00:39:30,576 --> 00:39:33,746 Може да помогне да не те видя да си тръгваш от тук всеки ден в 4:30ч. 616 00:39:34,288 --> 00:39:36,749 Джоузи, дай ми отново Албърт, моля те? 617 00:39:56,560 --> 00:39:57,560 хей 618 00:39:57,603 --> 00:39:59,688 О, здравей. Как беше работата? 619 00:39:59,772 --> 00:40:01,190 Знаеш ли, беше... 620 00:40:02,691 --> 00:40:04,735 Е, всъщност затова се обаждам. 621 00:40:04,819 --> 00:40:06,862 Изхвърлиха огромен товар от работа върху мен, скъпа, 622 00:40:06,946 --> 00:40:09,740 и аз няма да мога да дойда тази вечер. 623 00:40:09,824 --> 00:40:10,991 О, добре. 624 00:40:15,704 --> 00:40:18,541 много те обичам 625 00:40:20,209 --> 00:40:21,377 и аз те обичам 626 00:40:22,628 --> 00:40:24,630 Просто се погрижи да си починеш малко, става ли? 627 00:40:25,214 --> 00:40:26,465 Не стойте будни твърде късно. 628 00:40:26,549 --> 00:40:27,842 Да, уморен съм. 629 00:40:28,384 --> 00:40:29,384 Да. 630 00:40:30,803 --> 00:40:32,346 Сънувайте сладки сънища, нали? 631 00:40:32,930 --> 00:40:35,850 Скъпа, добре ли си? 632 00:40:37,852 --> 00:40:39,937 Да, добре съм. Добре съм, скъпа. 633 00:40:41,397 --> 00:40:42,773 - лека нощ - Обичам те. 634 00:41:45,878 --> 00:41:47,379 здравей добро утро 635 00:41:48,255 --> 00:41:49,465 - Хей! - Скъпа! 636 00:41:50,674 --> 00:41:52,301 - Хей! здравей приятел - Хей, татко. 637 00:41:52,384 --> 00:41:54,220 - О, уау. окей - Липсваше ми. 638 00:41:54,303 --> 00:41:56,388 - Вижте всички тези готини неща. - Изглежда добре. 639 00:41:56,472 --> 00:41:57,932 - здравей - Леле. окей 640 00:41:59,099 --> 00:42:00,392 - Хей, татко. - здравей 641 00:42:00,476 --> 00:42:02,236 - Ще бъде страхотно. - Благодаря за вашите съобщения. 642 00:42:02,311 --> 00:42:04,151 - Добре. - Беше толкова сладко. майтапя се 643 00:42:04,230 --> 00:42:05,981 Тя нито веднъж не се свърза с мен. 644 00:42:06,065 --> 00:42:08,234 Но това е добре. 645 00:42:08,317 --> 00:42:09,735 хей как спа? 646 00:42:10,319 --> 00:42:11,445 - Удивително. - Да? 647 00:42:11,529 --> 00:42:14,240 - Децата спаха, аз спах. какво ще кажете за вас - Удивително. 648 00:42:14,323 --> 00:42:18,285 Имах по-странни сънища, човече, аз... Освен това ми се стори, че чух изстрели. 649 00:42:18,369 --> 00:42:19,495 Чакай, изстрели? 650 00:42:19,578 --> 00:42:21,413 Не, стори ми се, че чух изстрели. 651 00:42:21,497 --> 00:42:24,875 знаеш какво Разказах го вчера с Big Mo. 652 00:42:24,959 --> 00:42:26,293 - Наистина ли? какво... - да 653 00:42:26,377 --> 00:42:28,170 Тя беше цялата в задника ми относно строителството. 654 00:42:28,254 --> 00:42:29,630 - О, скъпа. - Това няма значение. 655 00:42:29,713 --> 00:42:32,800 Въпросът е, Разбрах някои глупости за тях. 656 00:42:33,509 --> 00:42:34,509 какво? 657 00:42:34,969 --> 00:42:36,095 - Те са. - не 658 00:42:36,178 --> 00:42:37,471 - да - Вие ли... 659 00:42:37,555 --> 00:42:38,931 - Как... - Аз съм положителен. 660 00:42:40,599 --> 00:42:42,226 хей чухте ли това 661 00:42:46,105 --> 00:42:47,105 мед. 662 00:43:06,792 --> 00:43:08,877 ти! Заплашихте ги, нали? 663 00:43:08,961 --> 00:43:10,588 какво? Не, аз... не знам какво... 664 00:43:10,671 --> 00:43:14,675 Те се самоубиха, по дяволите. Баща ми застреля майка ми и след това се застреля. 665 00:43:15,259 --> 00:43:16,343 Те са твоите родители? 666 00:43:16,427 --> 00:43:18,721 Тя имаше рак. Не й остана много време. 667 00:43:18,804 --> 00:43:20,556 Баща ми не искаше да живее без нея. 668 00:43:20,639 --> 00:43:25,603 Всичко, което искаха, беше известно време на спокойствие и отиваш и започваш строеж. 669 00:43:25,686 --> 00:43:27,104 И после ги заплашваш? 670 00:43:27,187 --> 00:43:29,148 Не, не съм. Никого не съм заплашвал. 671 00:43:29,231 --> 00:43:31,609 Това е точно тук в тази бележка, задник. 672 00:43:31,692 --> 00:43:34,570 Ти ги заплаши. Ти направи това! 673 00:43:39,241 --> 00:43:40,117 какво се случва 674 00:43:40,200 --> 00:43:43,621 всичко е наред Просто се качете горе, моля. 675 00:43:43,704 --> 00:43:44,955 Дийн? 676 00:43:45,914 --> 00:43:49,168 какво стана Какво й каза? 677 00:43:49,835 --> 00:43:51,128 Нищо не казах. 678 00:43:52,171 --> 00:43:54,923 Аз не го направих. Просто им казах правехме строителство. 679 00:43:55,007 --> 00:43:57,092 Не им казах трябва да се самоубият. 680 00:43:57,176 --> 00:43:58,385 Господи, Нора. 681 00:44:05,643 --> 00:44:07,728 Защо не можем да останем тук тази вечер? 682 00:44:10,439 --> 00:44:13,901 Е, все още ни трябват още няколко дни да довърша кухнята. 683 00:44:13,984 --> 00:44:17,196 Освен това накарах Дакота да дойде. Той ще постави няколко камери отвън. 684 00:44:17,279 --> 00:44:18,113 окей 685 00:44:18,197 --> 00:44:21,408 Така че както казах, просто искаме да сме супер безопасни. 686 00:44:21,492 --> 00:44:23,744 въпреки че Мисля, че вече сме в безопасност. 687 00:44:25,412 --> 00:44:28,123 Но, това е вярно. Трябва да поставим камерите. 688 00:44:28,207 --> 00:44:30,668 Така че татко ще остане тук и ще се върнем в мотела. 689 00:44:30,751 --> 00:44:32,211 Само още няколко нощи. 690 00:44:32,294 --> 00:44:35,673 Много харесвам мотела. Много искам да пробвам басейна. 691 00:44:38,509 --> 00:44:40,386 Знаеш ли, имаш басейн тук, Ели. 692 00:44:41,428 --> 00:44:43,055 Не знам дали си го забравил. 693 00:45:24,471 --> 00:45:25,681 какво по... 694 00:45:39,486 --> 00:45:40,863 Какво по дяволите!